相逢一笑泯恩仇的出处

很多人都说这是出自鲁迅1933年写的《题三义塔》。鲁迅的原诗是：

奔霆飞熛歼人子，败井残垣剩饿鸠。

偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。

精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。

度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。
《鲁迅日记》1933年6月21日：“西村（真琴）博士于上海战后得丧家之鸠，持归养之，初亦相安，而终化去，建塔以藏，且征题咏，率成一律，聊答遐情云尔。”西村是一个日本医生。

每当看到这种说法，我就想起一位越南朋友的说法。1990年中越领导人成都会晤时江泽民总书记引用了这两句诗以后，这位越南朋友说这两句最早是出自清朝江永的一首诗。全诗是：

人情妄念无兼爱，世道空怀莫共忧。

度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

这位越南朋友把江永的这首诗抄给了当时的中国驻越南大使馆政务参赞、后来的中国驻越南大使李家忠。后来李大使又把这首诗抄给了我，多年来我一直保存着。

江永（1681-1762），字慎修，又字慎斋，安徽婺源县（江永生活时代婺源县属安徽省管辖）人，清代著名的经学家、音韵学家。据有关资料介绍，江永生平致力经学、音韵学和理学。在“三礼”的解经加注方面有成就，所注疏的《十三经》，对“三礼”(周礼、仪礼和礼记)精思博考，发现前人所未发现之处。乾隆初，儒臣篡修《三礼疏》，礼部取江永所著《礼经纲目》考订，并请江永赴京答解疑义。江永还精通中西历算，尤精音律音韵，所著《古韵标准》，对研究中国古韵有重要创见。还著有《四声初韵表》、《律吕阐微》、《音韵辨微》等，被收入《四库全书》。